Tarihte yazılmış en eski aşk mektubu (şiiri) İstanbul’da. Yaklaşık 4500 yıl önce (MÖ 2300-2500) Sümer Kralı Su-Sin ve rahibe eşi Kraliçe Enlil arasında yaşanan aşkı anlatan bu levha İstanbul Arkeoloji Müzesi‘nde sergileniyor.
Philadelphia Üniversitesi profesörlerinden Hermann Volrat Hilprecht, 1889-1900 arasında kazı ekibiyle Mezopotamya’da Niffer Vadisi’nde yaptığı kazılarda, çivi yazısıyla yazılmış binlerce levha buldu ve bunları Osmanlı Devleti’ne teslim etti. Levhaların üzerindeki yazılar ancak 1957 yılında okunabildi.
Sümerolog Muazzez İlmiye Çığ ve Hatice Kızılay tarafından ele alınan levhaların içinde bir belge dikkati çekti. Uzun çalışmaların ardından tabletin şimdiye kadar dünyada bulunan ilk aşk mektubu olduğu anlaşıldı.
Sümer Medeniyeti’nin kral ve kraliçesi arasında yaşanan aşkı anlatan mektup (şiir), o dönemin müzisyenleri ve söz ustaları tarafından bestelenmiş ve sadece sarayda değil, halk arasında da yayılarak ölümsüzleşmiş.
Çivi yazısı ile tablete kazınan ve dilbilimciler tarafından çevrilen mektupta yer alan ifadeler şöyle:
Güveyi, kalbimin sevgilisi
Senin güzelliğin fazladır, bal gibi tatlı
Beni büyüledin
Senin önünde titreyerek durayım
Seni okşayayım
Benim kıymetli okşayışım baldan hoştur
Bağışla bana okşayışlarını
Benim beyim, baygınlığım
Enlil’in kalbini memnun eden Su-Sin’im
Bağışla bana okşayışlarını.
